collie rough (Standards FCI)
苏格兰牧羊犬 （FCI世界犬业联盟标准）
Appears as dog of great beauty, standing with impassive dignity, with no part out of proportion to whole.
苏格兰牧羊犬体态优美威严，身体的任何部分都能与整体构成和谐的比例。
Characteristics
Physical structure on lines of strength and activity, free from cloddiness and with no trace of coarseness. Expression most important. In considering relative values it is obtained by perfect balance and combination of skull and foreface, size, shape, colour and placement of eyes, correct position and carriage of ears.
特征
体形强壮，活泼积极，外观不能笨重粗鲁。表情至关重要。纵观其全部特征，此品种犬全身各部位平衡和谐（例如，头部与脸部，尺寸，外形，颜色，眼睛的位置，耳朵的位置与形态，等。）
Temperament
Friendly disposition with no trace of nervousness or aggressiveness. A great companion dog, friendly, happy and active, good with children and other dogs.
性格
性格友善，不易紧张，不好攻击，快乐积极，可以与儿童及其它犬友好相处，是很好的宠物犬。
